-
1 grovel
'ɡrovlpast tense, past participle - grovelled; verb(to make oneself (too) humble: He grovelled before his leader.) humillarse, rebajarse, arrastrarsetr['grɒvəl]1 humillarse, rebajarse, arrastrarse■ stop grovelling to the teacher! ¡deja de humillarte ante el profesor!2 arrastrarse, postrarse, prosternarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto grovel at somebody's feet postrarse a los pies de alguien1) crawl: arrastrarse2) : humillarse, postrarseto grovel before someone: postrarse ante alguienv.• arrastrarse v.• envilecer v.• humillar v.• rebajarse v.'grɑːvəl, 'grɒvəlyou'll have to grovel before he'll give you a pay increase — tendrás que arrastrarte a sus pies para que te dé un aumento
['ɡrɒvl]VI (lit, fig) arrastrarse (to ante)* * *['grɑːvəl, 'grɒvəl] -
2 grovel
'ɡrovlpast tense, past participle - grovelled; verb(to make oneself (too) humble: He grovelled before his leader.)verb \/ˈɡrɒvl\/1) krype, krype sammen, huke seg sammen2) ( overført) fornedre seg, velte seggrovel for somebody krype for noengrovel in the dust krype i støvet -
3 grovel
/'grɔvl/ * nội động từ - nằm phục xuống đất; bò; đầm =to grovel in the mud+ đầm trong bùn - (nghĩa bóng) quỳ gối, uốn gối, khom lưng uốn gối =to grovel to (before) somebody+ khom lưng uốn gối trước mặt ai -
4 ramper
ramper [ʀɑ̃pe]➭ TABLE 1 intransitive verba. [serpent, quadrupède, homme] to crawl ; [plante, ombre] to creep ; [sentiment, mal, maladie] to lurk• entrer/sortir en rampant to crawl in/out* * *ʀɑ̃peverbe intransitif1) [reptile, personne] to crawl; [chat, fauve] to creep2) [plante] to creep3) fig ( s'humilier) to grovel* * *ʀɑ̃pe vi1) [reptile, animal] to crawl2) [plante] to creep* * *ramper verb table: aimer vi1 [reptile, personne] to crawl; [chat, fauve] to creep; s'approcher/s'éloigner en rampant to crawl near/away;2 [plante] to creep;3 fig ( s'humilier) to grovel (devant to).[rɑ̃pe] verbe intransitif1. [lierre] to creep[personne] to crawl[doute, inquiétude] to lurk -
5 prosterner
se prosterner pʀɔstɛʀne verbe pronominal1) lit to prostrate oneself* * *1 lit to prostrate oneself (devant before); être prosterné devant l'autel to be prostrate before the altar;2 fig to grovel (devant to).[prɔstɛrne]se prosterner verbe pronominal intransitif -
6 пресмыкаться перед
1) General subject: grovel before, grovel before (кем-л.)2) Makarov: cringe before3) Taboo: lick somebody's ass (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пресмыкаться перед
-
7 demütigen
I v/t humiliate* * *to humble; to put down; to abase; to humiliate; to take down; to mortify* * *de|mü|ti|gen ['deːmyːtɪgn]1. vtGefangenen, Besiegten, Volk to humiliate; (= eine Lektion erteilen) stolzen Menschen etc to humble2. vrto humble oneself ( vor +dat before)* * *(to make (someone) humble: He was humbled by his failure.) humble* * *de·mü·ti·gen[ˈde:my:tɪgn̩]I. vt▪ jdn \demütigen to humiliate sbII. vr▪ sich akk [vor jdm] \demütigen to humiliate [or form abase] oneself [before sb]; (den Stolz überwinden) to humble oneself [before sb]* * *1.transitives Verb humiliate; humble < somebody's pride>2.reflexives Verb humble oneself* * *A. v/t humiliate* * *1.transitives Verb humiliate; humble < somebody's pride>2.reflexives Verb humble oneself* * *v.to abase v.to humiliate v.to mortify v.
См. также в других словарях:
лебезить — ЛЕБЕЗИТЬ, несов., перед кем и без доп. Вести себя неискренно, притворно, угождая, заискивая перед кем л., льстя кому л. с целью расположить к себе кого л.; Син.: заискивать, лакействовать, низкопоклонничать, Разг. подхалимничать, пресмыкаться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
низкопоклонничать — НИЗКОПОКЛОННИЧАТЬ, несов., без доп. Вести себя неискренно, рабски преклоняясь перед кем л. (вышестоящим по должности, положению, обладающим большими правами и т.п.), заискивая перед кем л.; Син.: заискивать, лакействовать, лебезить, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
подобострастничать — ПОДОБОСТРАСТНИЧАТЬ, несов., без доп. Разг. Вести себя раболепно и льстиво, угодливо, заискивая перед кем л.; Син.: лебезить, низкопоклонничать, Разг. подхалимничать, раболепствовать, Разг. угодничать [impf. coll. to cringe (to), grovel (before),… … Большой толковый словарь русских глаголов
прислуживаться — ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. Устар. прислужиться), без доп. Вести себя неискренно, оказывая услуги, угождая кому л., льстя, добиваясь чьего л. расположения; Син.: лакействовать, лебезить, низкопоклонничать, раболепствовать, Разг. угодничать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
угодничать — УГОДНИЧАТЬ, несов., перед кем и без доп. Разг. Вести себя неискренно, притворно, заискивая перед кем л., льстя кому л. с целью расположить к себе кого л.; Син.: заискивать, лакействовать, лебезить, низкопоклонничать, пресмыкаться, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
'Allo 'Allo! (series 7) — This article contains episode summaries for the seventh series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains ten episodes which first aired between 5 January and 16 March 1991. There is a gap of fifteen months between the… … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 8) — This article contains episode summaries for the eighth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains a Christmas special which aired on 24 December 1991, and seven episodes which first aired between 5 January and 1 March… … Wikipedia
List of The Colbert Report episodes (2007) — This list of episodes of The Colbert Report details information on all 2007 episodes of The Colbert Report, a popular Comedy Central show hosted by Stephen Colbert, and produced by Colbert, Jon Stewart, and Ben Karlin. Colbert plays the role of a … Wikipedia
Diana Schutz — at Ohio State University in 2007 Born 1 February 1955 (1955 02 01) … Wikipedia